Estas son las principales líneas de investigación del proyecto BerbaTek, que coinciden con las divisiones principales de la industria de las lenguas, además de una línea de generación de recursos básicos generales:

• Recursos básicos: son recursos y tecnologías que pueden ser utilizadas en varios ámbitos de la industria de las lenguas, o que sirven como materia prima para desarrollar herramientas que sirvan en alguna de las demás áreas, como por ejemplo corpus de texto o de voz, lexicones, diccionarios, ontologías, gramáticas computacionales, analizadores morfosintácticos, reconocimiento de voz, síntesis de voz, sistemas de diálogo...
• Traducción: sistemas que se pueden aplicar en el sector de traducción, como pueden ser traducción automática, memorias de traducción, sistemas de traducción voz-voz, doblaje automático...
• Contenidos: sistemas que pueden contribuir a mejorar el sector de los contenidos, tales como búsqueda de información (monolingüe, multilingüe, semántica, multimedia...), extracción de información, sistemas de asistencia en la escritura como correctores, gestión del conocimiento, sistemas de respuesta a preguntas...
• Enseñanza: son sistemas aplicables en el ámbito de la enseñanza, como tutores personales, sistemas de e-learning, correctores de pronunciación, construcción automática de ejercicios y ejemplos...