Markel Olano Gipuzkoako diputatu nagusiak eta Jose Maria Rodriguez Elhuyar Fundazioko lehendakariak hitzarmena sinatu dute hizkuntzen industriarako ikerketa-gune bat sortzeko bideragarritasuna aztertuko duen proiektu batean lankidetzan aritzeko. Krisiaren aurkako 2011ko Planaren bidez, Gipuzkoako Foru Aldundiak 150.000 euroko ekarpena egingo du Elhuyar Fundazioak azterketa hori egin dezan eta hizkuntzaren tratamenduan, beste ak beste, ikerketa eta teknologien garapena sustatu ditzan.
Hizkuntz, Ahots eta Multimedia Teknologien Behatokia
http://www.elhuyar.org
2011/04/14 - 17:30
http://munduari.blogspot.com/2011/04/langune-hizkuntzen-industriaren.html
2011/04/14 - 17:30
Hizkuntzen Industriaren alorreko Euskal Herriko enpresen elkartea da. Elkarte hau 2010an sortu da eta itzulpengintza, edukiak, irakaskuntza eta hizkuntzen teknologiaren alorreko 30 enpresatik gora elkartzen ditu.
http://andonisagarna.blogspot.com/2011/04/europako-batzordeak-hizkuntzen.html
2011/04/14 - 17:30
Europako Batzordearen Itzulpenerako Zuzendaritzak tresna interaktibo bat jarri zuen, Europar Batasuneko hizkuntzen industriari buruzko datuak biltzeko eta trukatzeko, 2010eko azaroaren 18an.
Hizkuntzen industrian diharduten enpresei, elkarteei eta gizabanakoei, eta estatistika-institutu ofizialei dei egin diete orain han datuak sar ditzaten. Horrek webgune hori informazio-iturri baliagarri bihurtuko du, hizkuntzen industriaz interesatzen den edonorentzat.
Hauxe da webgunearen helbidea:
Bertan dokumentuak bilatzeko, informazioa gehitzeko eta datuak igortzeko aukera dago. Hizkuntzen Industriaren azpisektore hauek hartzen ditu:
• itzulpena
• interpretazioa
• azpititulazioa eta bikoizketa
• softwarearen lokalizazioa eta webguneen globalizazioa
• hzkuntza-teknologiako tresnen garapena
• konferentzia eleaniztunen antolaketa
• hizkuntzen irakaskuntza
• hizkuntza-aholkularitza
.
• interpretazioa
• azpititulazioa eta bikoizketa
• softwarearen lokalizazioa eta webguneen globalizazioa
• hzkuntza-teknologiako tresnen garapena
• konferentzia eleaniztunen antolaketa
• hizkuntzen irakaskuntza
• hizkuntza-aholkularitza
.
Datu-basea Itzulpenerako Zuzendaritzak kudeatzen du, baina informazio gehiena industriatik datorkio.
2009ko azaroan argitaratu zuten Europar Batasunean sektoreak duen tamainari buruzko ikerlana egin zutenean sortu zen webgunea sortzeko ideia. Ikerlan horren aurkikuntza nagusiak sektoreak krisialdian erakutsi duen sendotasuna eta aurrera begira hazteko (urtero % 10) duen gaitasuna izan ziren. Alabaina, ikerlan horrek erakutsi zuen, orobat, ez dagoela, Europar Batasuna bere osotasunean harturik, sektorearekiko datu estatistikoak biltzeko ohiturarik. Horren ondorioz, eskuragarri dagoen informazioa desberdina da herrialdetik herrialdera eta zaila gertatzen da egoeraren jarraipena egitea.
Beste ondorio bat izan zen, hazteko horrenbesteko indarra duen sektorea izanik ere, ikusgaitza gertatzen dela. Horregatik, datu-base erkide bat sortzea eta elikatzea datu kualitatibo zein kuantitatiboekin lagungarria gertatuko da.
http://www.euskadinnova.net/es/enpresa-digitala/noticias/vicomtech-desarrolla-sistema-traduccion-automatizada-subtitulos/7508.aspx?utm_source=rss_feed&utm_medium=rss&utm_campaign=accesos_rss
2011/04/14 - 17:30
El centro tecnológico Vicomtech lidera una iniciativa de ámbito europeo para traducir de manera automatizada subtítulos de programas de televisión. El proyecto, denominado Sumat y subvencionado por el Gobierno de la UE con 1,8 millones de euros, incluye a empresas y laboratorios de varios países y aspira a realizar conversiones a nueve idiomas.
http://www.unibertsitatea.net/blogak/ixa/maite-oronoz-ek-mitxelena-tesi-saria-jaso-du
2011/04/14 - 17:30
Astelehenean banatu ziren Euskarazko Tesien II. Koldo Mitxelena sariak Bilbon Euskaltzaindiaren egoitzan. Euskaltzaindiak berak eta EHUk antolatzen dute saria.
EHUko Ixa taldeko kidea den Maite Oronoz Antxordoki-k irabazi du Ikasketa Teknikoen jakintza-arloko saria. Maitek bere doktore-tesian hainbat errore sintaktiko detektatzeko sistemak garatu ditu.
ZORIONAK Maiteri!
Zorionak zuzendariei! (Arantza Diaz de Ilarraza eta Koldo Gojenola)!
Tesi horren berri ikus dezakezu blog honetan lehengo urteko berri batean.
A! Eta bide batez, zorionak Larraitz Uria Garin lankideari ere bai. Bere tesia sari horretako bonboan azken unera arte egon baita.
Tesi bietan euskarazko erroreak eta desbideratzeak aztertzen dituzte, Maiterenean ikuspuntu informatikotik bideratuta, Larraitzenean linguistikotik.
ZORIONAK zuri ere bai, Larraitz!
http://semanticweb.com/the-possibilities-and-limitations-of-sentiment-analysis_b18888
2011/04/14 - 17:30
A recent interview with Matthew Russell, co-founder and Principal of Zaffra discusses the limitations and possible applications of sentiment analysis. Russell states, “Think of sentiment analysis as “opinion mining,” where the objective is to classify an opinion according to a polar spectrum. The extremes on the spectrum usually correspond to positive or negative feelings about something, such as a product, brand, or person.” continued…
New Career Opportunities Daily: The best jobs in media.
http://www.speechtechmag.com/Articles/News/News-Feature/W3C-Advances-EmotionML-74871.aspx
2011/04/14 - 17:30
The Multimodal Interaction Working Group has published a last call working draft and preliminary vocabularies standard.
http://semanticweb.com/a-basic-introduction-to-owl_b18953
2011/04/14 - 17:30
A new article from Victoria Nicks takes a look at OWL, the Web Ontology Language. OWL “consists of various families and specifications, and, like other web ontology languages, is used by computer programs to interpret information on the Internet. One use for OWL is the interpretation of web pages for use in other algorithms, such as search engines.”
Nicks continues, “There are a variety of Web ontology languages, operating on different principles but with the same basic goals. In order to grasp the concept of OWL, you’ll need to understand terms such as: web, ontologies, agents, languages and the semantic web.” Nicks goes on to give her definitions of each. continued…
New Career Opportunities Daily: The best jobs in media.
http://semanticweb.com/introduction-to-ontologies_b18705
2011/04/14 - 17:30
In my most recent post, I introduced RDF as a flexible and schema-less data model. However, some of you may think then that using RDF data is going to be a complete mess. In some cases, that may be true; and it’s fine! There are use cases in which all you want is messy data. What if you want to do more interesting stuff with your RDF data like infer new knowledge? This is where ontologies come in.
What is an Ontology?
Let me scare you for a minute. The computer science definition of ontology is:
a formal and explicit specification of a shared conceptualization
Huh?!
Let’s break this down and get our hands dirty. continued…
New Career Opportunities Daily: The best jobs in media.
http://semanticweb.com/explaining-html5-and-rdf_b18746?c=rss
2011/03/28 - 23:15
A new article from CTOvision.com provides some insight into HTML5 and RDF for those of us who don’t work on the technical side of things. The article explains that “since the data on the web is often in forms that make it computationally complex to parse or recognize, new HTML tags and standards had to be developed and integrated with HTML5 to provide this functionality.” continued…
New Career Opportunities Daily: The best jobs in media.
- « lehenengoa
- ‹ aurrekoa
- …
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- …
- hurrengoa ›
- azkena »
